Re: Prosím angličtinářky o vysvětlení

Tak jsem to našla a je to leták cestovní kanceláře a jde o benzín do malé motorky. Ćlověk jede na své vlastní motorce na výlet a přes cestovku má ubytování jídlo a průvodce. Tak nedává smysl, aby pohonné hmoty platila cestovka. Navíc to bude ta nejmenší částka ze všeho, takže to nemá být na prvním místě. Chápu, že odpověď je, že fuel je v ceně, ale vůbec to neodpovídá tomu, jak věci fungují.

Pak následuje věta "Nothing extra is included in the price". Tohle by taky nikdo nenapsal. Marketing to přece pojímá pozitivně vyjmenováváním, co je v ceně. Výkřik, že nothing extra is included, by nikdy nikdo do reklamního letáku neuvedl. Celý ten leták vůbec nedává smysl.